Painted Skin (2008)

Title: Painted Skin / Huà Pí / 畫皮 / 画皮 Starring: Donnie Yen, Zhou Xun, Zhao Wei, Betty Sun, Chen Kun Running time: 115 minutes Language: Mandarin Genre: Action, Drama, Thriller More Info: Wikipedia and IMDb

Hm, kayaknya ini perdana saya ngepost info film sampai lengkap begitu. [^] Tapi, sayang, ya, saya bukan mau bagi-bagi link download. Cuma mau bagi-bagi keluh kesah(?), eh, maksudnya review yang sepertinya gaje dan tak bermutu, sedikit pula. Paling ujung-ujungnya cuma berisi dengan curcolan gaje. Warning! Spoiler. Hahaha...

Yah, saya mau-maunya sewa kaset ini, you know what-lah, karena ada Donnie Yen, my fav actor (baru-baru aja #plak), habis itu ada Vicki Zhao (Wei Zhao) pula, actress yang juga saya demenin. Well, ketertarikan utama saya buat nonton film adalah karena bintangnya. Cerita mah setelahnya.

Soal cerita, hiks, hiks, keren sangat! T^T Asli saya nangis belelehan di CD kedua-nya. Gimana enggak, pengorbanan cintanya itu terlalu tragis. Kenapa juga cinta mereka begitu complicated?! WHY?! WHY? Saya aja sampai bingung mau dukung yang mana?

Pang Yong yang masih cinta sama mantannya Pei Rong, terus Pei Rong sendiri dah nikah ama Wang Sheng. Wang Sheng dan Peirong tetep kukuh mempertahankan cinta mereka meski masing-masing (menurut pandangan saya) sebenarnya juga punya hati ke yang lain. Lalu, Si rubah Xiao Wei terlalu cinta sama si manusia jendral Wang Sheng itu. Padahal, si siluman cowok (lupa namanya) yang ngambilin hati buat si rubah, ga suka liat si rubah sebegitu cintanya sama manusia, plus dia sendiri juga cinta ama si rubah. Satu lagi, si cewek pemburu siluman (lupa juga namanya), yang awalnya ga sadar, akhirnya sadar kalau dia ada rasa sama Pang Yong.

Sudahlah, saya bingung sendiri kalau ngejelasin hubungan mereka ntu. Udah, some-some-an aja dah semua
Tapi, tapi, sayangnya #plak endingnya, yah, hepi lah... (???) Semua hidup damai sentosa, kembali ke kehidupan semula. Padahal saya kan maunya, mereka matian beneran aja. #plak

Satu lagi yang saya suka, theme songnya bagus! OMG! Cocok bangeeeeet, bener-bener jadi ingat scene-scene filmnya. Saking bagusnya, saya jadi mau punya deh, langsung nyari di Google, donlot! (dasar)

Ah, sekalian juga saya tampilin ini video dari yutubnya. XD (Warning: Ada adegan 'ehem' tapi implisit doank sih)







Lyrics from http://echowillow.livejournal.com/18834.html
画心
huà xīn
Painting heart

作曲：藤原育郎
zuò qǔ ：téng yuán yù láng
Composer: Ikurou Fujiwara

作词：陈少琪
zuò cí ：chén shǎo qí
Lyricist: Keith Chan

歌手：张靓颖
gē shǒu ：zhāng liàng yǐng
Singer: Zhang Liang Ying

专辑：电影《画皮》原声带
zhuān jí ：diàn yǐng 《huà pí 》yuán shēng dài
Theme song to Chinese movie “Painting face”

看不穿 是你失落的魂魄
kàn bú chuān shì nǐ shī luò de hún pò
Oblivious to your dispirited soul

猜不透 是你瞳孔的颜色
cāi bú tòu shì nǐ tóng kǒng de yán sè
Unaware it was in the colour of your pupils

一阵风 一场梦
yī zhèn fēng yī chǎng mèng
A gust of wind; a waking dream

爱如生命般莫测 (爱是生命的莫测)
ài rú shēng mìng bān mò cè (ài shì shēng mìng de mò cè)
Love, like life, ever so full of mysteries (Love is life’s deepest mysteries)

你的心 到底被什么蛊惑
nǐ de xīn dào dǐ bèi shí me gǔ huò
Your heart, what has bewitched it so?


你的轮廓在黑夜之中淹没
nǐ de lún kuò zài hēi yè zhī zhōng yān méi
Your outline fades into the dark night

看桃花 开出怎样的结果
kàn táo huā kāi chū zěn yàng de jié guǒ
Look at the peach blossoms, what fruits will it bear?

看着你抱着我
kàn zhe nǐ bào zhe wǒ
I watch you embrace me

目光似月色寂寞 (目光比月色寂寞)
mù guāng sì yuè sè jì mò (mù guāng bǐ yuè sè jì mò)
With eyes lonely like the moonlight (With eyes lonelier than the moonlight)

就让你 在别人怀里快乐
jiù ràng nǐ zài bié rén huái lǐ kuài lè
It’s time to let you seek happiness in the arms of another


爱着你 像心跳难触摸
ài zhe nǐ xiàng xīn tiào nán chù mō
Loving you has become intangible like a heartbeat

画着你 画不出你的骨骼
huà zhe nǐ huà bú chū nǐ de gǔ gé
I’m unable to construct your skeleton as I paint you

记着你的脸色 是我等你的执着
jì zhe nǐ de liǎn sè shì wǒ děng nǐ de zhí zhuo
To remember your expression is my stubborn way of waiting for you

你是我 一首唱不完的歌
nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bú wán de gē
You are my endless song


你的轮廓在黑夜之中淹没
nǐ de lún kuò zài hēi yè zhī zhōng yān méi
Your outline fades into the dark night

看桃花 开出怎样的结果
kàn táo huā kāi chū zěn yàng de jié guǒ
Look at the peach blossoms, what fruits will it bear?

看着你抱着我
kàn zhe nǐ bào zhe wǒ
I watch you embrace me

目光比月色寂寞
mù guāng bǐ yuè sè jì mò
With eyes lonelier than the moonlight

就让你 在别人怀里快乐
jiù ràng nǐ zài bié rén huái lǐ kuài lè
It’s time to let you seek happiness in the arms of another


爱着你 像心跳难触摸
ài zhe nǐ xiàng xīn tiào nán chù mō
Loving you has become intangible like a heartbeat

画着你 画不出你的骨骼
huà zhe nǐ huà bú chū nǐ de gǔ gé
I’m unable to construct your skeleton as I paint you

记着你的脸色 是我等你的执着
jì zhe nǐ de liǎn sè shì wǒ děng nǐ de zhí zhuo
To remember your expression is my stubborn way of waiting for you

我的心 只愿为你而割舍
wǒ de xīn zhī yuàn wéi nǐ ér gē shě
My heart sheds only for you